SOBRE EL PROGRAMA

¡Pulsa play para ver un vídeo opcional del programa y del proceso de solicitud de 2026!
Por favor, ten en cuenta: el audio está en ingles. Para subtítulos en español, haz clic en la opción de traducción automática en los ajustes.

The Southern New England Apprenticeship Program (SNEAP, El programa de aprendizaje del sur de Nueva Inglaterra) ayuda a comunidades a preservar sus conocimientos culturales al apoyar las relaciones didácticas entre un mentor y aprendiz. El programa proporciona financiación a equipos en los estados de Rhode Island, Massachusetts o Connecticut. El enseñar y aprender sobre las artes tradicionales/populares, vocaciones, costumbres o la artesanía ayuda a sostener la cultura que es importante para la comunidad.

Este programa apoya el aprendizaje de las formas del patrimonio cultural que son importantes para las comunidades. Estas formas tradicionales son la expresión de la identidad y los valores comunitarios y los que normalmente se enseñan de manera informal. Estas disciplinas tradicionales pueden incluir el arte dramático, la artesanía, las habilidades vocacionales/ocupacionales, y tradiciones religiosas, temporales o ceremoniales. (En la mayoría de los casos, la reconstrucción, recreación, y reproducciones históricas no son elegibles para este programa).

EJEMPLOS

Algunos ejemplos de comunidades o disciplinas tradicionales puede que incluyan:

PARA AYUDA

Si necesita ayuda o tiene cualquier pregunta, comunícate con la administradora de SNEAP, Philitha Stemplys-Cowdrey, o el representante de su estado, que son:

La Administradora del Programa de Aprendizaje del sur de Nueva Inglaterra

Philitha Stemplys-Cowdrey
Connecticut Museum of Culture and History
1 Elizabeth St.
Hartford, CT 06105
860-236-5621 x 201
pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org

Cofundadora del Programa y Folclorista Independiente (en Rhode Island)

Winifred Lambrecht, PhD
401-454-6266 (office)
401-864-9006 (cell)
wlambrec@risd.edu

Rhode Island State Council on the Arts (RISCA, Consejo Estatal de Artes de Rhode Island)

Elena Calderón Patiño
Director, Arts and Cultural Sustainability,
Atrium Gallery/Folk Arts/Expansion Arts
Rhode Island State Council on the Arts
One Capitol Hill, 3rd Floor, Providence, RI 02908
Elena.Patino@arts.ri.gov

Mass Cultural Council (Consejo Cultural de Massachusetts)

Summer Confuorto
Program Officer, Traditional Arts
Mass Cultural Council
10 St. James Ave.
Boston, MA 02116
617-858-2713
summer.confuorto@mass.gov

PLAZOS Y FECHAS IMPORTANTES*

El plazo de solicitudes se abrirá pronto para el programa de 2026-2027.

*Por favor, tome nota que las fechas están sujetas a cambios.
**Los premios se distribuirán en dos pagos. El primero al firmar el contrato, y el segundo después de la entrega del informe final a la administradora del SNEAP.

CÓMO SOLICITAR

Haz clic en el enlace para solicitar online.

APLIQUE AQUI: https://form.jotform.com/261514730141143   

APPLY HERE: https://form.jotform.com/261196147127054 

IMPORTANTE: Las aplicaciones de JotForm pueden guardar tu progreso y rellenar un borrador de enlace para compartir entre mentor y aprendiz. No es necesario tener una cuenta de JotForm.  

Para el periodo de solicitud 2026-2027, vamos a introducir una solicitud online de JotForm. También se requerirá enviar los materiales de soporte con una carpeta de disco compartido en línea como GoogleDrive, OneDrive o DropBox. Mentor y Aprendiz deberían usar una carpeta. La asistencia técnica está disponible a través de la administradora de SNEAP, pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org.  

Respuestas de ejemplo de solicitud y materiales de apoyo se pueden encontrar aquí en el enlace de ejemplo: https://drive.google.com/drive/folders/1V5aIigj_y-U_skYpgKXj4EnebYcKjLSj?usp=sharing  

El plazo de ayuda en cumplimentar la solitud y revisión del bosquejo estará abierto hasta el 24 de julio de 2026. Para hacer una cita, comunícate con la administradora de SNEAP, Philitha Stemplys-Cowdrey a la:  pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org o llama al 860236-5621 ext. 201.

Por favor, considera solicitar en línea a través de JotForm. Quienes prefieran presentar una solicitud de documento Word pueden hacerlo. Ten en cuenta que los números de Sección y Preguntas en las versiones del documento de Word estarán etiquetados para coincidir con el formulario online.

2026-2027 SNEAP Directrices y Preguntas Frecuentes del Programa

Solicitud en Word .Doc (con Directrices y Preguntas Frecuentes del Programa)

ENGLISH/INGLES

2026-2027 SNEAP Guidelines and FAQ

Hard Copy (Paper) or Word .Doc Applications (with Guidelines & FAQ)

La fecha límite de matasellos para las solicitudes finales es el 1 de agosto de 2025. Si usted decide no enviar su solicitud a través del formulario en línea, se pueden enviar electrónicamente a: pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org o se pueden enviar por correo a:

Connecticut Museum of Culture and History
Attn: SNEAP Manager
1 Elizabeth Street
Hartford, CT 06105

Este programa está financiado en parte por la Connecticut Office of the Arts (DECD), la Cornelia T. Bailey Foundation, y la National Endowment for the Arts, con apoyo del Museo de la Cultura e Historia de Connecticut. Nuestros socios institucionales son el Mass Cultural Council, el Rhode Island State Council on the Arts, y el Afro Caribbean Cultural Center.

The Cornelia T. Bailey Foundation

Afro Caribbean Cultural Center