Join us for the first public viewing of the short film, Traditions without Borders/Tradiciones sin Fronteras. This mini-documentary, directed by Boceto Media’s Maricarmen Cajahuaringa, showcases the cultural traditions surrounding The Lord of Miracles (el Señor de Milagros) in Hartford, which draws thousands of participants annually.

Over 30,000 Peruvians live in Connecticut, and this faith tradition is deeply rooted in the Peruvian community. In Hartford, the Brotherhood of the Lord of Miracles (HESMIPERU), a religious fraternity organized locally in 1968, holds a mass and solemn procession through the streets around Our Lady of Sorrows Church, carrying its revered statue of the Lord of Miracles. The group and its women’s auxiliary organize festivities surrounding the ritual including food, dance, and music. Together, they provide insight into the vitality and importance of this cultural tradition.

Following the documentary will be a panel discussion about the film, featuring:

• Maricarmen Cajahuaringa, Director and Founder of Boceto Media
• Margarita Cortavarria, Producer and Host of Así es Mi Perú on Mega 101.7 FM
• Elvis Tuesta, Consul General of Peru in Hartford
• Milagros Acosta, Staff Member, Connecticut House of Representatives; Peruvian Citizen of the Year 2022
• Werner Oyanadel, Latino and Puerto Rican Policy Director, Commission on Women, Children, Seniors, Equity & Opportunity
• Geraldo Reyes, State Representative for Waterbury, Deputy Speaker of the House

Click here to register! Registration is encouraged but not required.

Tradiciones sin Fronteras

8 de julio @1:00pm – 2:30pm

Únase a nosotros para el estreno público del cortometraje Traditions without Borders/Tradiciones sin Fronteras. Este mini-documental, dirigido por Maricarmen Cajahuaringa de Boceto Media, expone las tradiciones culturales relacionadas con el Señor de los Milagros en Hartford, que atrae a miles de personas cada año.

Más de 30.000 peruanos viven en Connecticut y esta tradición religiosa está muy arraigado en la comunidad peruana. En Hartford, la Hermandad del Señor de los Milagros (HESMIPERU), una hermandad organizada localmente en el 1968, hace una misa y saca en solemne procesión la estatua del venerado Señor de los Milagros por las calles cerca de la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores. La cofradía y las mujeres cofrades organizan festividades para esta ceremonia incluyendo comidas, bailes y música. Juntos nos ofrecen una vista a la vitalidad e importancia de esta tradición cultural.

Después del documental habrá una mesa redonda sobre la película compuesta por:

• Maricarmen Cajahuaringa, Directora, Periodista y Fundadora de Boceto Media
• Margarita Cortavarria, Productora y Locutora de Así es Mi Perú por la Mega 101.7 FM
• Elvis Tuesta, Consulado General del Perú en Hartford
• Milagros Acosta, Personal de la Cámara de Representantes de Connecticut; Ciudadano Peruano del Año 2022
• Werner Oyanadel, Director de Política Latino y Puertorriqueño, La Comisión de Mujeres, Niños, Ancianos, y Equidad de Oportunidades
• Geraldo Reyes, Representante Estatal por Waterbury, Vicepresidente de la Cámara de Representantes

Pulse clic aquí para registrarse! Se recomienda el registro, pero no es obligatorio.

This event is made possible with support from/Este evento es posible gracias al apoyo de: